코리아 정부지원 전시회
YOUR LOCAL PARTNER IN KOREA
ワイエン | 貴社の頼れる韓国ビジネスパートナー
展示会支援・販路開拓から、EC運営代行、認証取得サポート、メンテナンス(A/S)まで。
貴社の「韓国支社」として、現地でのビジネス実務をトータルサポートします。
LINE リアルタイム相談
スマートフォンのカメラで以下のQRコードをスキャンし、
友だち追加後にお問い合わせください。
成功を導くWAIEN（ワイエン）のコアソリューション
韓国市場進出をサポートする韓国現地パートナーWAIEN(ワイエン)。韓国での展示会出展サポート、KINTEX・COEX等でのブース予約、韓国ビジネス通訳および輸出入代行サービスを合理的な価格で提供します。
韓国での展示会出展サポート
韓国の主要展示会（KINTEX、COEX、BEXCOなど）のブース予約代行、現地施工およびバイヤーマッチング。貴社の成功的な韓国市場進出のための完璧な統合出展サポートソリューション。
韓国ビジネス通訳・アテンド
韓国出張時の商談通訳、逐次通訳、展示会での専任アテンド。機械、IT、製造産業などに特化した韓国現地の専門通訳者が、合理的な費用で最高のビジネス結果をお約束します。
専門翻訳（韓国語⇔日本語）
ビジネス契約書、機械技術マニュアル、会社紹介・IR資料の翻訳。産業別の専門翻訳者とネイティブチェックを経て、適正価格で迅速に納品いたします。
韓国への輸出（新規バイヤー発掘）
韓国市場の最新トレンド調査から、優良な韓国バイヤーの発掘、B2Bマッチング、契約成立まで、貴社の安全な韓国市場進出をフルサポートします。
韓国からの輸入（アイテムソーシング）
お客様のビジネス成長に不可欠な韓国現地の優秀な製品（機械設備、資材、K-ビューティー、食品等）のソーシングおよび輸入通関手続きを代行します。
オンライン商談サポート（Zoom）
海外出張のコストを削減。専門のビジネス通訳者が同席し、Zoomなどを活用した韓国現地企業との遠隔でのバイヤー営業・商談をサポートします。
韓国展示会 出展代行およびサポート
韓国展示会出展代行、KINTEX・COEX・BEXCO出展サポート、ブース予約、現地施工およびバイヤー発掘。
展示会の企画から韓国での現場対応まで完璧にサポート
- コミュニケーションが難しい韓国の展示会主催者とのブース申請および行政書類の手続きを全面的に代行します。
- 韓国の消防法等の規定に合わせたブースデザインや、適正価格の現地施工会社のキャスティングを代行し、コストを削減します。
- 単なる出展代行にとどまらず、展示会現場での専門通訳者・アテンドの配置と優良バイヤーのマッチングまで統合的にサポートします。
展示会出展サポート・パッケージのご案内
| サービス区分 | 詳細および代行内容 |
|---|---|
| 行政/ブース予約代行 (Basic) |
展示会主催者（KINTEX、COEX等）とのコミュニケーション代行、最適なブース位置の選定・予約代行、必須行政/提出書類の韓国語作成代行。 |
| 施工/デザイン代行 (Setup) |
韓国現地の優良ブース施工会社の手配および相見積もり、現地規定に合わせたブース図面の検討、展示パネルおよび広報物の韓国語翻訳・制作代行。 |
| 展示会フルパッケージ (All-in-One) |
ブース予約 + 現地施工 + 展示会専任通訳者1日8時間常駐 + 韓国バイヤーマッチング・事後管理。展示会出展のすべてを統合的にサポートする企業向けオーダーメイドプランです。（詳細なお見積もりは別途お問い合わせ） |
出展サポート プロセス
01
出展依頼および
展示会選定
02
ブース予約および
書類作成代行
03
現地施工会社の手配
およびデザイン調整
04
産業専門通訳者の
現場配置
05
現場での営業および
事後フォローアップ
韓国出張・ビジネス通訳ソリューション
韓国ビジネス通訳、逐次通訳、展示会通訳費用および現地通訳者手配の料金表案内。
無駄を省いた合理的な費用、圧倒的な専門性
- 機械、IT、製造産業の現場で蓄積された他社を圧倒する現場経験を誇ります。
- 韓国での大企業および公共機関のビジネス単価交渉、技術通訳を担当し、契約成立率を高めます。
- 過度なエージェント手数料を省き、お客様の予算に合わせた合理的な通訳料金を提供します。
通訳業務の進行プロセス
01
日程の問い合わせ
および見積り相談
02
業務分析および
通訳者手配
03
事前資料の検討
および打ち合わせ
04
現場での専門通訳
業務の遂行
05
事後フィードバック
および追加業務支援
通訳サービス料金表（2026年基準）
（税別、単位：円）
| 区分 | 3時間(基本) | 1日(8時間) | 超過(時間毎) | 詳細サービス内容 |
|---|---|---|---|---|
| 逐次通訳 | 35,000円 | 55,000~70,000円 | 8,000円 | インタビュー、記者会見、講演会など、集中力を要する通訳です。 |
| ビジネス通訳 | 35,000円 | 55,000~70,000円 | 8,000円 | 韓国バイヤーとの会議、輸出入単価交渉など、ビジネス専門通訳です。 |
| アテンド通訳 | 35,000円 | 55,000~70,000円 | 8,000円 | 韓国出張時の日程に密着同行し、発生する言語的コミュニケーションをサポートします。 |
| 展示会通訳 | 35,000円 | 55,000~70,000円 | 8,000円 | 韓国の主要展示会（COEX等）ブースでの常駐および来場バイヤー対応を行います。 |
| 韓国全域での通訳 | 35,000円 | 55,000~70,000円 | 8,000円 | ソウル、釜山、地方の工場など現地で通訳者を手配し、日本からの出張同行コストを削減します。 |
| VIPアテンド | 45,000円 | 85,000円 | 8,000円 | 企業役員など最高幹部の格式ある面会を完璧なマナーでサポートします。 |
追加費用の請求基準について
- 超過勤務: 当日の基本勤務時間を超過した場合、料金表に明記された時間外割増料金が請求されます。
- 出張実費: 通訳者の居住地以外の地域（韓国の地方都市など）への出張時に発生する諸費用（交通費、宿泊費、食費など）は実費精算となります。
専門翻訳（韓国語⇔日本語）
100%ローカライズされた高品質な翻訳
- 各産業分野ごとに長年蓄積された、深い専門翻訳ノウハウを保有しています。
- 単なる直訳ではなく、韓国のビジネス文化を反映したプレミアムな翻訳を合理的な価格で提供します。
翻訳基本単価表（2026年基準）
（税別、基準：韓国語1単語または日本語1文字）
| 翻訳分野 | 日→韓(1文字) | 韓→日(1単語) | 該当文書の例および詳細 |
|---|---|---|---|
| 一般 / 基本翻訳 | 3円~ | 4円~ | 一般書簡、メール、ウェブサイト紹介文、製品カタログ案など |
| ビジネス / 産業 | 4円~ | 5円~ | 会社紹介資料、提案書、製品マニュアル、事業企画書、IR資料など |
| 専門 / 技術 / 法律 | 5円~ | 6円~ | 貿易契約書、特許明細書、機械図面、医療/製薬、ITシステム関連など |
| ネイティブチェック | 別途協議（翻訳料の30~50%） | 翻訳済み文書の現地ビジネスマナーおよび完璧なニュアンス校正 | |
リアルタイム見積もり算出システム
- 難易度割増 : 医学、法律、機械図面など、高度な専門性を要する文書は割増が適用される場合があります。
基本単価 × 分量(Word/文字数) × 難易度比率 = 翻訳ご請求総額
韓国市場への進出・輸出（バイヤー発掘）
成功的な韓国市場定着ソリューション
- 韓国現地の既存バイヤー管理や、新規の優良バイヤー発掘に困難を感じている日本企業様へ、実質的なB2B営業サービスを提供します。
- 貴社の製品競争力と要件を正確に分析し、安全で迅速な韓国市場への進出・輸出を導きます。
韓国輸出サポートおよびバイヤー発掘プロセス
01
韓国市場分析および
進出戦略策定
02
韓国ターゲット企業の発掘
およびリストアップ
03
現地B2B営業および
韓国語提案書送付
04
オンライン/対面商談
および単価交渉
05
輸出契約締結
および事後貿易管理
韓国製品の輸入コンサルティング・ソーシング
安全で正確なワンストップ・アイテムソーシング
- お客様のビジネス成長に不可欠な韓国現地の優秀なアイテム（化粧品、食品、部品、建材など）を迅速にソーシングいたします。
- 言語の壁や複雑な通関・認証手続きから、韓国のサプライヤーとの単価交渉まで、輸入の全過程をサポートします。
韓国輸入代行およびソーシング実行プロセス
01
韓国アイテムソーシング
および市場調査
02
韓国企業への連絡
および条件交渉
03
サンプル確認および
輸入契約締結
04
現地物流配送
および輸出入通関
05
日本国内納品完了
および事後管理
オンライン商談（Zoom）サポート
時空間を超越した非対面貿易ソリューション
- 韓国出張なしでもZoom、Skypeなどの安定したシステムを通じて、韓国現地の企業・バイヤーとリアルタイムのオンライン商談をセッティングします。
- 言語の制約なく、専門のビジネス通訳者が同席し円滑なコミュニケーションをサポートします。
- 初期の韓国営業コストを画期的に削減できる、最もスマートな選択です。
オンライン商談（Zoom）通訳料金表（2026年基準）
（税別、単位：円）
| 区分 | 1時間(基本) | 2時間 | 超過(時間毎) | 詳細サービス内容 |
|---|---|---|---|---|
| 一般ビジネス | 15,000円 | 25,000円 | 8,000円 | 一般的な韓国バイヤー発掘、輸出入単価の相談および会社紹介 |
| 専門 / 技術通訳 | 20,000円 | 30,000円 | 10,000円 | IT、機械図面のレビュー、専門技術用語が含まれる深層会議 |
| 事前リハーサル | 無料サポート | - | 本番の10〜15分前に接続テストおよび事前資料の打ち合わせを実施 | |
日本語だけでなく、日・韓のビジネスを知り尽くしています。
グローバルトップ企業における技術翻訳、ビジネス通訳およびプロジェクト支援実績
アクセス
韓国市場進出・投資総合ガイド
（外国人直接投資・法人設立・ビザ手続）
韓国法人設立支援, 外国人直接投資, FDI手続き, 韓国工場設立, 韓国投資ビザ, D-8ビザ, 韓国市場進出支援, 釜山ビジネスパートナー, 釜山貿易会社, 日本企業韓国進出, Busan business partner Korea, Korea market entry support, 韓国現地法人設立支援, 韓国行政手続き代行