글

グローバルビジネス成功の心強いパートナー海外展示会・ビジネスミーティングの準備、専門通訳から決済までWaienが一度に解決いたします！言葉の壁も、複雑なB2B事務処理もこれからはWaien(ワイエン)にお任せいただき、ビジネスのみに集中してください。 🚨 海外出張の準備、こんなことでお困りではありませんか？ 🗣️ 「日常会話ではなく、自社の産業（製薬/ITなど）に精通した専門通訳者が必要なのに…」 💳 「海外エージェンシーからは外貨での前払いを求められるが、自社は後払い/法人カードしか対応できず困っている…」 📱 「現場で通訳者とすれ違ったらどうしよう？現場のコントロールは誰がしてくれるの？」 💡 Waien(ワイエン)ならではの確実なグローバルビジネスソリューション ✔️ 1. 産業特化型の最上級専門通訳者1:1マッチング単なる言語の伝達を超え、ビジネスの核心を突きます。製薬、医療、IT、製造など各産業分野において、高度な専門知識と実務（GMP査察、技術説明会など）経験を備えた最適な現地通訳者を手配いたします。 ✔️ 2. 複雑な海外決済の完璧な代行＆カスタマイズ精算海外パートナーが要求する「外貨での前払い」は、Waienが独自のグローバル決済システム（Squareなど）を用いて即時代行決済し、人材を確保します。お客様（クライアント）はご都合に合わせて、「韓国国内基準のインボイス後払い」または「法人クレジットカード決済（決済リンク提供）」のいずれかを選択するだけです。資金繰りのボトルネックをWaienが解消します！ ✔️ 3. トラブルゼロ！綿密な事前学習および現場ダイレクト調整成功的な通訳のため、展示会のブースリストやカタログなどの事前学習資料を通訳者に前もって熟知させます。また、休日の現場イベントでも問題がないよう、担当者と...

일본어 통역 전문 | 와이엔(waien.co.kr) 일본어 통역 서비스 일본어 통역 전문 | 와이엔 (waien.co.kr) 비즈니스 미팅 · 동시통역 · 전시회 · 기술 협력까지 정확하고 전문적인 일본어 통역 서비스 와이엔 일본어 통역의 강점 10년 이상 경력의 전문 일본어 통역사 풀 보유 동시통역, 순차통역, whispering 통역 등 모든 형태 지원 비즈니스, 제조, IT, 의료, 법률, 관광 등 분야별 전문 통역 당일·긴급 통역 신청 가능 철저한 비밀유지(NDA) 및 합리적인 비용 비즈니스 미팅, 국제 컨퍼런스, 전시회, 기술 협력, MOU 행사 등 어떤 상황에서도 와이엔 의 일본어 통역이 함께합니다. 주요 서비스 비즈니스 일본어 통역 동시통역 / 순차통역 전시회·박람회 일본어 통역 의료·법률 일본어 통역 공장 방문 및 기술 통역 와이엔 일본어 통역 문의하기 → 고객 후기 “와이엔 통역사님 덕분에 일본 본사와의 중요한 협상이 성공적으로 진행되었습니다.” “전시회 기간 내내 전문적이고 세심한 통역 서비스를 받았습니다. 재이용 의향 100%입니다.” 와이엔 (waien.co.kr) 일본어 통역 전문 기업 📞 문의하기 | 051-983-3535 : waien → 공식 홈페이지 바로가기

韓国語通訳ビジネス通訳展示会通訳韓国仕入れ WAIEN 韓国ビジネス通訳の費用は？展示会・商談・出張別の料金目安を徹底解説韓国ビジネスで通訳を依頼したいとき、「いったいどのくらいの費用がかかるの？」と疑問に思う方は多いでしょう。この記事では、シーン別の通訳費用の目安を正直にお伝えします。韓国語ビジネス通訳の費用目安シーン費用目安備考展示会同行通訳（1日）一般通訳：3万円〜ビジネス専門：4万円〜 3日間なら2万円〜が目安バイヤー商談通訳（2〜3時間） 2万〜オンライン商談は1万円〜工場視察・出張同行（1日） 4万円〜交通費・宿泊費は別途書類翻訳（カタログ・メール・契約書） 1文字2〜5円 A4換算1枚：5,000〜15,000円日⇔韓両対応なぜ費用に差があるのか？「韓国語が話せる」と「ビジネス通訳ができる」は全く別物です。ビジネス通訳では以下のスキルが求められます。業界専門用語の深い理解交渉の流れをリアルタイムで読む力相手の意図を正確に伝える表現力韓国ビジネス文化への理解と配慮単純な言語変換ではなく、商談成果を高めるためのスキルに費用が発生します。費用の差は、このスキルの差に比例します。通訳費用を抑えるコツ通訳と展示会代行をパッケージで依頼する（個別契約より割安）日本の輸出バウチャー制度を活用する（中小企業向け）複数回の商談をまとめて依頼するオンライン商談を活用する（渡航費・宿泊費が不要） WAIENが選ばれる理由 WAIENは釜山を拠点とする韓国ビジネス専門エージェンシーです。「通訳」と「ビジネス代行」を一体で提供します。展示会同行から商談...

韓国仕入れの基本ステップ韓国仕入れの基本ステップ：日本のバイヤー・セレクトショップオーナー向けガイド韓国の魅力的な製品を自社に導入したいけれど、何から始めればいいか迷っていませんか？ K-コスメ、K-フード、K-ファッションの勢いは日本国内で増すばかりです。ここでは、成功する韓国仕入れの基本ステップと、失敗しないための注意点を分かりやすく解説します。 ■ 韓国製品が今、注目される理由日本の流通市場において、韓国製品はもはや一過性のブームではなく「定番のヒットカテゴリー」となっています。高い品質と洗練されたデザイン: トレンドを素早く捉えたパッケージやスタイリング。優れた価格競争力: コストパフォーマンスが高く、魅力的な粗利を確保しやすい。確かな市場需要: 日本全国で若年層を中心に、幅広い層から圧倒的な支持を集めています。 ■ 韓国仕入れの主な3つのアプローチ 💡 ワンポイントアドバイス「韓国の展示会」としてFOODEX JAPAN等が挙げられることがありますが、これらは日本国内で開催される展示会です。現地（韓国）の展示会としては、ソウルのCOEXや釜山のBEXCOで開催される「Seoul Food」や「K-Beauty Expo」などが代表的です。これらを踏まえて3つの方法に整理しました。 1. 日本の国際展示会で韓国ブースを訪ねる国内で開催される「FOODEX JAPAN（食品）」や「Beautyworld Japan（美容）」などの国際展示会には、毎年多くの韓国企業が出展しています。日本国内にいながら、直接製品を見てその場でスピーディーに初期交渉ができる最も手軽な第一歩です。 2. 韓国現地の展示会に直接参加するソウルや釜山などの現地で開催される大規模展示会に足を運び、最先端のトレンドを肌で感じながらメーカーと直交渉する方法です。ただし、日本語対応が可能な韓国企業は限られているため、現地通訳エージェントの同行が非常に効果的です。 3. 韓国のビジネスエージェントを活用する現地の市場を熟知したエージェントに依頼する方法です。メーカーの選定から、サンプル手配...

2026 EXHIBITION HUB 2026年韓国展示会スケジュール年間カレンダーと通訳手配ソウル(COEX)、一山(KINTEX)から釜山(BEXCO)、昌原(CECO)まで。日本企業の韓国市場進出を成功に導く、月別のB2B見本市スケジュールと専門通訳ガイド。 2026年韓国展示会カレンダー, 韓国展示会スケジュール, 韓国展示会通訳, COEX通訳, KINTEX通訳, 釜山BEXCO通訳, 昌原CECO通訳, 日韓ビジネス通訳 WAIEN。韓国では年間を通じて、半導体、IT、医療、工作機械、そして消費財に至るまで、世界トップクラスのB2B見本市が開催されています。WAIENは、各月ごとの主要展示会スケジュールを整理し、出張費を削減しながら最高の商談結果を引き出すための「現地ビジネス通訳手配戦略」を提供します。日本企業の韓国市場進出をサポートする日韓ビジネス通訳サービスです。 2026年月別・韓国展示会スケジュールご希望の月（開催時期）をクリックして、詳細な展示会情報と通訳手配のポイントをご確認ください。 JAN 1月の展示会 FEB 2月の展示会 MAR 3月の展示会 APR 4月の展示会 MAY 5月の展示会 JUN 6月の展示会 JUL 7月の展示会 AUG 8月の展示会 SEP 9月の展示会 OCT 10月の展...

DECEMBER 2026 EXHIBITIONS 2026年12月韓国展示会スケジュール KINTEX・BEXCO・COEX通訳手配一年のビジネスを締めくくり、来年のトレンドを先取りする12月。ITソリューションからフランチャイズ契約まで、重要な年末商談を成功に導く通訳手配ガイド。 KINTEX通訳, 釜山BEXCO通訳, COEX通訳, 昌原CECO通訳, 韓国展示会通訳, 韓国ビジネス通訳を専門とする日韓ビジネス通訳サービス WAIEN。 2026年12月は、韓国市場において「IT・ソフトウェア」「フランチャイズ」「プレミアムライフスタイル」をテーマにしたB2B見本市が開催され、来年度の事業計画に向けた重要な契約が交わされます。一山(KINTEX)や釜山(BEXCO)、ソウル(COEX)、昌原(CECO)で開催される12月の主要展示会スケジュールと、専門的なビジネス通訳手配戦略をご紹介します。日本企業の韓国市場進出をサポートする日韓ビジネス通訳サービスです。 12月の展示会は、来年度のマスターフランチャイズ契約やITシステムの導入など、「法的な契約条件の調整」と「経営層レベル(B2B)の単価交渉」が商談の中心となります。決済権を持つVIPバイヤーとのミーティングが多数行われるため、単なる語学留学生ではなく、該当産業のバックグラウンドと高度なビジネスマナーを備えた展示会専門の韓国語ビジネス通訳者の同行が不可欠です。 2026年12月開催の主要な韓国展示会・見本市 ※主催者の都合により、日程や内容が変更される場合があります。必ず各展示会の公式ウェブサイトをご確認ください。 2026.12月上旬予定デジタル・イノベーション・フェア 2026 (IT・ソフトウェア) 📍 一山 KINTEX (キンテックス) AI、クラウド、エンタープライズソフトウェアなど、韓国のデジタル転換...

YOUR LOCAL PARTNER IN KOREA

ワイエン | 韓国ビジネス専門エージェンシー

展示会支援・販路開拓から、EC運営代行、認証取得サポート、メンテナンス(A/S)まで。
貴社の「韓国支社」として、現地でのビジネス実務をトータルサポートします。

📞 電話相談 LINE お問い合わせ

WAIEN BUSINESS FIELD

成功を導くWAIEN（ワイエン）のコアソリューション

韓国での展示会出展サポート

韓国の主要展示会（KINTEX、COEX、BEXCOなど）のブース予約代行、現地施工およびバイヤーマッチング。貴社の成功的な韓国市場進出のための完璧な統合出展サポートソリューション。

サポートプランと詳細を見る

韓国ビジネス通訳・アテンド

韓国出張時の商談通訳、逐次通訳、展示会での専任アテンド。機械、IT、製造産業などに特化した韓国現地の専門通訳者が、合理的な費用で最高のビジネス結果をお約束します。

料金表と詳細を見る

専門翻訳（韓国語⇔日本語）

ビジネス契約書、機械技術マニュアル、会社紹介・IR資料の翻訳。産業別の専門翻訳者とネイティブチェックを経て、適正価格で迅速に納品いたします。

翻訳料金表と詳細を見る

韓国への輸出（新規バイヤー発掘）

韓国市場の最新トレンド調査から、優良な韓国バイヤーの発掘、B2Bマッチング、契約成立まで、貴社の安全な韓国市場進出をフルサポートします。

詳細を見る

韓国からの輸入（アイテムソーシング）

お客様のビジネス成長に不可欠な韓国現地の優秀な製品（機械設備、資材、K-ビューティー、食品等）のソーシングおよび輸入通関手続きを代行します。

詳細を見る

オンライン商談サポート（Zoom）

海外出張のコストを削減。専門のビジネス通訳者が同席し、Zoomなどを活用した韓国現地企業との遠隔でのバイヤー営業・商談をサポートします。

料金表と詳細を見る

KINTEX(キンテックス)およびCOEX(コエックス)での展示会ブース出展サポート

展示会の企画から韓国での現場対応まで完璧にサポート

コミュニケーションが難しい韓国の展示会主催者とのブース申請および行政書類の手続きを全面的に代行します。
韓国の消防法等の規定に合わせたブースデザインや、適正価格の現地施工会社のキャスティングを代行し、コストを削減します。
単なる出展代行にとどまらず、展示会現場での専門通訳者・アテンドの配置と優良バイヤーのマッチングまで統合的にサポートします。

展示会出展サポート・パッケージのご案内

サービス区分	詳細および代行内容
行政/ブース予約代行 (Basic)	展示会主催者（KINTEX、COEX等）とのコミュニケーション代行、最適なブース位置の選定・予約代行、必須行政/提出書類の韓国語作成代行。
施工/デザイン代行 (Setup)	韓国現地の優良ブース施工会社の手配および相見積もり、現地規定に合わせたブース図面の検討、展示パネルおよび広報物の韓国語翻訳・制作代行。
展示会フルパッケージ (All-in-One)	ブース予約 + 現地施工 + 展示会専任通訳者1日8時間常駐 + 韓国バイヤーマッチング・事後管理。展示会出展のすべてを統合的にサポートする企業向けオーダーメイドプランです。（詳細なお見積もりは別途お問い合わせ）

出展サポートプロセス

出展依頼および
展示会選定

ブース予約および
書類作成代行

現地施工会社の手配
およびデザイン調整

産業専門通訳者の
現場配置

現場での営業および
事後フォローアップ

展示会出展およびブース見積もりのお問い合わせ >

無駄を省いた合理的な費用、圧倒的な専門性

機械、IT、製造産業の現場で蓄積された他社を圧倒する現場経験を誇ります。
韓国での大企業および公共機関のビジネス単価交渉、技術通訳を担当し、契約成立率を高めます。
過度なエージェント手数料を省き、お客様の予算に合わせた合理的な通訳料金を提供します。

通訳業務の進行プロセス

日程の問い合わせ
および見積り相談

業務分析および
通訳者手配

事前資料の検討
および打ち合わせ

現場での専門通訳
業務の遂行

事後フィードバック
および追加業務支援

通訳サービス料金表（2026年基準）

（税別、単位：円）

区分	3時間(基本)	1日(8時間)	超過(時間毎)	詳細サービス内容
逐次通訳	35,000円	55,000~70,000円	8,000円	インタビュー、記者会見、講演会など、集中力を要する通訳です。
ビジネス通訳	35,000円	55,000~70,000円	8,000円	韓国バイヤーとの会議、輸出入単価交渉など、ビジネス専門通訳です。
アテンド通訳	35,000円	55,000~70,000円	8,000円	韓国出張時の日程に密着同行し、発生する言語的コミュニケーションをサポートします。
展示会通訳	35,000円	55,000~70,000円	8,000円	韓国の主要展示会（COEX等）ブースでの常駐および来場バイヤー対応を行います。
韓国全域での通訳	35,000円	55,000~70,000円	8,000円	ソウル、釜山、地方の工場など現地で通訳者を手配し、日本からの出張同行コストを削減します。
VIPアテンド	45,000円	85,000円	8,000円	企業役員など最高幹部の格式ある面会を完璧なマナーでサポートします。

追加費用の請求基準について

超過勤務: 当日の基本勤務時間を超過した場合、料金表に明記された時間外割増料金が請求されます。
出張実費: 通訳者の居住地以外の地域（韓国の地方都市など）への出張時に発生する諸費用（交通費、宿泊費、食費など）は実費精算となります。

通訳サービスの詳細および見積もり依頼 >

100%ローカライズされた高品質な翻訳

各産業分野ごとに長年蓄積された、深い専門翻訳ノウハウを保有しています。
単なる直訳ではなく、韓国のビジネス文化を反映したプレミアムな翻訳を合理的な価格で提供します。

翻訳基本単価表（2026年基準）

（税別、基準：韓国語1単語または日本語1文字）

翻訳分野	日→韓(1文字)	韓→日(1単語)	該当文書の例および詳細
一般 / 基本翻訳	3円~	4円~	一般書簡、メール、ウェブサイト紹介文、製品カタログ案など
ビジネス / 産業	4円~	5円~	会社紹介資料、提案書、製品マニュアル、事業企画書、IR資料など
専門 / 技術 / 法律	5円~	6円~	貿易契約書、特許明細書、機械図面、医療/製薬、ITシステム関連など
ネイティブチェック	別途協議（翻訳料の30~50%）		翻訳済み文書の現地ビジネスマナーおよび完璧なニュアンス校正

リアルタイム見積もり算出システム

難易度割増 : 医学、法律、機械図面など、高度な専門性を要する文書は割増が適用される場合があります。

基本単価 × 分量(Word/文字数) × 難易度比率 = 翻訳ご請求総額

無料お見積もりのご依頼はこちら >

時空間を超越した非対面貿易ソリューション

韓国出張なしでもZoom、Skypeなどの安定したシステムを通じて、韓国現地の企業・バイヤーとリアルタイムのオンライン商談をセッティングします。
言語の制約なく、専門のビジネス通訳者が同席し円滑なコミュニケーションをサポートします。
初期の韓国営業コストを画期的に削減できる、最もスマートな選択です。

オンライン商談（Zoom）通訳料金表（2026年基準）

（税別、単位：円）

区分	1時間(基本)	2時間	超過(時間毎)	詳細サービス内容
一般ビジネス	15,000円	25,000円	8,000円	一般的な韓国バイヤー発掘、輸出入単価の相談および会社紹介
専門 / 技術通訳	20,000円	30,000円	10,000円	IT、機械図面のレビュー、専門技術用語が含まれる深層会議
事前リハーサル	無料サポート		-	本番の10〜15分前に接続テストおよび事前資料の打ち合わせを実施