韓国のバイヤー発掘・販路開拓の費用
御社の製品を買ってくれる韓国のバイヤーを探し、実際の商談につながるよう支援します
ソーシングではなく、セールスです。日本企業の製品を購入する韓国のバイヤー候補を探し、資料の準備から、接触、面談の連携まで、必要な段階を支援します。
製品に合ったバイヤーを先に整理するところから始めます
韓国は、輸入商社、卸売、商社など、流通の段階が分かれている場合が多いため、製品に合った相手を先に絞り込むことが効率的です。必要な段階だけを選んで、支援を受けられます。
バイヤー候補の発掘
製品と業種に合った、韓国の輸入商社、流通会社、バイヤーの候補を調査し、リストにまとめます。
営業資料の準備
韓国のバイヤーが理解しやすい、ピッチデック、カタログ、会社・製品の紹介資料を、韓国語で準備します。
接触と面談の連携
関心を示すバイヤーと、商談が行われるよう接触を支援し、商談会・展示会の機会もあわせて検討します。
※ バイヤーへの接触と商談は支援しますが、契約や売上を保証するものではありません。
バイヤー発掘の費用は、どのように決まりますか？
バイヤー発掘と面談の設定は、1社あたりの基準費用でご案内し、営業資料の制作と、展示会・商談会との連携は、範囲を確認した上で、別途ご案内します。基準通貨は韓国ウォン(KRW)で、円換算の目安を併記しており、お見積書は円建てでもご案内できます。金額はすべて税別です。
| 区分 | 費用の基準(税別) |
|---|---|
| バイヤー発掘・面談の設定 | 1社あたり200,000ウォンから(約23,600円、面談の成立が基準)。最初の連絡と、返信に応じた日程調整を含みます。 |
| 面談の不成立 | 接触したものの、相手企業の断りがメールまたは電話で確認され、面談が成立しなかった場合は、基準費用の50%を請求します。 |
| 韓国語の営業資料 | 翻訳は翻訳単価表(日本語→韓国語は日本語原文1文字あたり60〜150ウォン(約7〜18円)、韓国語→日本語は韓国語原文1Wordあたり100〜250ウォン(約12〜30円))、ピッチデックの構成とデザインは、範囲を確認した上で、お見積もり |
| 展示会・商談会との連携 | 範囲を確認した上で、お見積もり |
※ 円換算は1円≒8.47ウォン(2026年10月30日時点の参考レート)で算出した目安で、為替により変動します。
※ 接触する企業の数と範囲によって、全体の費用が変わります。所要期間は、ご要望の確認とターゲットリストの整理、担当者との日程の確定まで、通常2〜3週間で、出張の日程など、期限がある場合は調整します。
※ 翻訳部分の最低料金は1件あたり100,000ウォン(約11,800円)で、納期が営業日3日以内の場合は30〜50%が加算されます。
※ キャンセルと返金の基準は、利用規約・返金規定でご確認いただけます。
製品と目標をお知らせいただければ、接触する企業の範囲とお見積もりをご案内します。
どのような支援が必要ですか？
バイヤー発掘から実際の面談まで、必要な段階に合わせて、範囲を決めます。
バイヤーリストの発掘
輸入商社・流通会社・バイヤーの候補の調査と、リストの提供
営業資料の制作
韓国のバイヤー向けの、ピッチデック、カタログ、紹介資料の制作
バイヤーへの接触・面談の斡旋
関心のあるバイヤーへの接近と、面談・商談の支援
展示会・商談会との連携
韓国の展示会と輸出の商談会で、バイヤーに会う機会の検討
韓国のバイヤーに会う前に確認する6つのこと
韓国の取引の慣行を事前に把握しておくと、接触の段階での試行錯誤を減らせます。
| 確認項目 | 見る内容 |
|---|---|
| 流通の段階 | 輸入商社、卸売、小売のうち、製品に合った段階を先に決めます。どの段階と取引するかによって、価格の構造が変わります。 |
| 韓国語の資料 | 会社・製品の紹介書、価格表、見積書を、韓国語とウォン基準で準備します。 |
| サンプルと最小数量 | サンプルの提供方式と、最小注文数量(최소 주문 수량)を、事前に決めておきます。 |
| 製品ごとの規制 | 食品、化粧品、電気用品などは、韓国の表示と認証の要件がある場合があり、製品ごとに確認が必要です。最終的な適合性は、関連する機関や専門家による確認が必要です。 |
| 意思決定の速度 | 韓国企業も、社内の検討と決裁の手続を経る場合が多く、返信まで時間がかかることがあります。 |
| 後続の対応 | 面談の後の質問やサンプルの依頼に、速やかに答えられる担当者と、韓国語でのコミュニケーションの方式を決めておきます。 |
※ 上記は一般的な慣行で、業種と企業によって異なる場合があります。
お問い合わせから後続の協議までの進め方
製品と目標を確認した上で、範囲とお見積もりをご案内します。
- お問い合わせ・製品の確認製品、目標、日程を確認します。
- 範囲・お見積もりの提案ターゲットとなるバイヤーの種類と範囲を協議します。
- 契約・日程の確定お見積もりを確定して契約を進めた後、候補調査の日程を決めます。
- 発掘・資料の準備候補の調査と、韓国語の資料の準備を行います。
- 接触・商談の連携バイヤーへの接触と、面談の支援を行います。
- 結果の整理・後続の協議接触の結果を整理し、後続の面談の日程管理が必要な場合は、範囲を協議してご案内します。
お問い合わせの前に整理しておくと良い4つのこと
決まっていない項目は、空欄のままでも構いません。一緒に整理します。
- 製品・サービス主力の製品と強み、現在販売している市場をお知らせください。
- 希望するバイヤーの種類輸入商社、流通会社、小売など、お考えの相手があれば、お知らせください。
- 日程と目標いつまでに、どの段階(商談、サンプルの発送など)を目標とするかをお知らせください。
- 紹介資料会社・製品の紹介書があれば、共有リンクでお送りください。日本語の資料でも構いません。
お見積もり・お問い合わせで、上記の内容を一度にお送りいただけます。製品の紹介資料は、共有リンク(Googleドライブなど)でお送りください。
韓国のバイヤー発掘の会社は、何を見て選べばよいでしょうか？
同じバイヤー発掘でも、会社ごとに、担当する範囲と費用の決め方が異なります。価格だけを比べず、お見積もりを受け取る際に、以下の項目を確認してみてください。
- 約束する成果の水準バイヤーへの接触と面談の連携は支援できても、契約や売上は、製品と条件が合ってこそ可能です。成約を断定する表現があれば、どのような条件かを確認してください。
- 候補を選ぶ基準製品と業種に合った流通の段階(輸入商社、卸売、小売など)を、どのように絞り込むかを確認してください。
- 韓国語の資料バイヤーに送るピッチデックとカタログを、韓国語で準備してくれるか、日本語の資料だけで始められるかを確認してください。
- 費用の構造件ごとか、月単位か、成果報酬があるかを確認し、面談が成立しなかった場合に、費用がどうなるかを、お見積もりの前に確認してください。
- 連絡の窓口実務を調整する担当者が誰か、韓国語でのコミュニケーションと現地への連絡が、どのような方式で行われるかを確認してください。
- 機密の保持製品の情報を共有する際に、NDAの締結が可能かを確認してください。
よく使われる韓国語の営業用語
韓国のバイヤーとコミュニケーションをとる際に、よく出てくる用語です。
| 区分 | 日本語 | 韓国語表記 | 説明 |
|---|---|---|---|
| 輸入商社 | 輸入商社 | 수입상 | 海外の製品を輸入して流通させる会社 |
| 卸売 | 卸売 | 도매 | 小売店に製品を供給する流通の段階 |
| 小売 | 小売 | 소매 | 消費者に販売する段階 |
| 商談 | 商談 | 상담 | 取引の条件を協議するビジネスの打ち合わせ |
| 商談会 | 商談会 | 상담회 | バイヤーと企業を引き合わせる行事 |
| 取引先 | 取引先 | 거래처 | 取引の相手の会社 |
| 代理店 | 代理店 | 대리점 | 製品の販売を代行する取引先 |
| 総代理店 | 総代理店 | 총판 | 特定の地域・製品の販売を統括する代理店 |
| 見積書 | 見積書 | 견적서 | 価格と条件を記した文書 |
| 最小ロット | 最小ロット | 최소 주문 수량 | 注文できる最小の単位 |
| 展示会 | 展示会 | 전시회 | 製品とサービスを展示する行事 |
※ 上記の韓国語の表記は一般的に使われるもので、企業や業界によって異なる場合があります。
依頼前によくあるご質問
バイヤーを探してもらえば、契約は保証されますか？
いいえ。バイヤーの候補を探して接触し、商談が行われるよう支援しますが、契約や売上は、製品の競争力、価格、条件が合ってこそ可能なため、保証できません。その代わり、現実的な目標を先に一緒に決めます。
ソーシングとは、何が違いますか？
韓国アイテムのソーシングは、日本企業が韓国の製品や部品メーカーを探して輸入する、購買の側から出発し、このサービスは、日本企業が、韓国で製品を売る相手を探す、販売の側から出発します。ご依頼の目的によって、アプローチが異なります。
どのようなバイヤーを探せますか？
輸入商社、卸売・流通会社、小売、商社など、製品と業種に合った候補を調査します。製品の特性によって、韓国国内の流通の構造が異なるため、どの類型が合うかから、一緒に検討します。
韓国語の資料がなくても、始められますか？
可能です。日本語の会社・製品の紹介書をもとに、韓国のバイヤーが理解しやすい、ピッチデックやカタログを、一緒に準備できます。
進める前に、何を準備すればよいですか？
主力の製品、目標とする市場、希望するバイヤーの種類、ご希望の日程をお知らせください。紹介資料があれば、共有リンクでお送りいただくと、検討に役立ちます。
バイヤー発掘と面談の設定の費用は、どうなりますか？
1社あたり200,000ウォンから(約23,600円、面談の成立が基準、税別)で、最初の連絡と、返信に応じた日程調整を含みます。韓国語の営業資料と、展示会・商談会との連携は、範囲を確認した上で、別途ご案内します。お見積書は円建てでもご案内できます。
面談が成立しなかった場合、費用はどうなりますか？
接触したものの、相手企業の断りがメールまたは電話で確認され、面談が成立しなかった場合は、基準費用の50%を請求します。
最初の相談から面談の設定まで、どのくらいかかりますか？
ご要望を確認し、ターゲットのリストをまとめて、担当者と日程を確定するまで、通常2〜3週間を見込みます。出張の日程など、期限がある場合は、状況を見て調整します。
製品の情報を送る前に、NDAを締結できますか？
可能です。製品や事業の情報は、NDAを締結した上で共有いただけます。お問い合わせの際に、お知らせください。
韓国語の営業資料の制作費用は、どうなりますか？
翻訳は、翻訳単価表(日本語→韓国語は日本語原文1文字あたり60〜150ウォン、韓国語→日本語は韓国語原文1Wordあたり100〜250ウォン、税別)を適用し、ピッチデックの構成とデザインは、範囲を確認した上で、お見積もりをご案内します。最低料金は1件あたり100,000ウォン(約11,800円)です。
候補企業がまったくなくても、調査は可能ですか？
可能です。産業別の展示会の参加資料など、公開されている情報をもとに、候補を整理します。リストアップの費用を先にご案内し、その後の接触と面談の調整は、件ごとの費用で算出します。
コンタクトは、メールだけで行いますか？
メールとあわせて、現地での電話連絡も併用し、担当者の反応を確認して、日程を調整します。
製品と目標をお知らせください
製品の紹介資料は、共有リンク(Googleドライブなど)でお送りください。内容を確認した上で、どのバイヤーを対象とするかを検討し、ご案内します。
電話 +82-51-983-3535 · メール hello@waien.co.kr
平日 09:00〜18:00 (土・日・祝日 休業)