韓国語逐次通訳 (現場・ビジネス) | WAIEN 日本ビジネスパートナー

ビジネス通訳

Consecutive Interpretation

言葉の壁を越え、現場の文脈とビジネスの意図まで正確にお伝えします。

韓国向け逐次通訳, ビジネスミーティング通訳, バイヤー商談通訳, 輸出商談会通訳, M&A交渉通訳, 日本工場視察通訳, 企業ツアー通訳, 日本展示会VIPアテンド, 20年の実務経験, 日韓逐次通訳専門エージェンシー, WAIEN通訳.

01. Why WAIEN

言葉の伝達を越え、
ビジネスの流れまで深く理解します。

通訳の役割は言葉を置き換えるだけにとどまりません。現場の文脈と相手の意図を正しく把握することが重要です。

日本ビジネスの文脈まで理解するコミュニケーション

逐次通訳は、話者の発言を聞いてから順次通訳する方式であり、バイヤーミーティングや交渉、工場訪問など多彩なビジネスの現場で活用されます。WAIENは、言語だけでなく現場の目的や状況まで踏まえて通訳が行われるよう準備します。

• 専門分野への深い理解：機械、半導体、IT、製薬など、該当産業の専門用語と業務フローを事前に確認し、最適な通訳者をアサインします。
• ビジネス文化への配慮：日本のビジネスマナーや商習慣を理解し、両国のコミュニケーションにおけるニュアンスの差異をきめ細やかに汲み取ります。
• 臨機応変な現場対応：予想外の質問や状況が発生した場合でも、全体の対話の流れを損なうことなく円滑なコミュニケーションが続くようサポートします。

02. Service Scope

どのようなビジネスの現場を
ご準備ですか？

現場の目的と業務内容をもとに、必要な通訳の範囲と専門性をあわせて検討します。

主なビジネス現場のサポート領域

WAIENは、お客様のビジネス目的と現場にマッチした専門通訳をご提供します。

• 海外バイヤーミーティングおよび輸出商談会（B2Bセールス、単価交渉、貿易実務）
• 企業デューデリジェンス（DD）および工場視察（生産ラインの点検、技術ミーティング、監査対応）
• 展示会・見本市での現場サポート（ブース内でのバイヤー対応およびVIPラウンドテーブル）
• M&Aおよび役員（C-level）会議（セキュリティが厳重に求められるハイレベルな戦略会議）
• 官公庁および公共機関の懇談会（日韓自治体間交流、文化イベント、セミナーなど）

Final Step

通訳の現場情報と
ご連絡先をお知らせください。

現場の性格と日程、場所をお知らせいただければ、必要な通訳の範囲と専門分野を検討いたします。

会社名・組織名 *

ご担当者名 *

お電話番号 *

メールアドレス *

ミーティング（イベント）の性格およびテーマ *

通訳の日程および時間 *

現場の場所（住所） *

ミーティングの参考資料およびスケジュール表の添付（クリックまたはドラッグ） 最大10MB（PPT、PDF、Word、Excel、Zip対応）

追加のご要望（必要人数、NDA等）

私はWAIENの個人情報保護方針および利用規約（NDA含む）に同意します。

お問い合わせを受け付けました。

ご送付いただいた内容を確認いたしました。
お客様の日本ビジネスに必要な事項について検討のうえ、担当者より1営業日以内にご連絡いたします。

メインホームに戻る