ウィスパリング通訳 (VIPアテンド) | WAIEN 日本ビジネスパートナー

VIP通訳

Whispering Interpretation

重要な瞬間、お一人の傍らでビジネスの流れを正確にお伝えします。

韓国向けウィスパーリング通訳, VIPアテンド通訳, 役員通訳, 取締役会通訳, 小規模同時通訳, 随行通訳, 法廷通訳, 1対1密着通訳, 機材のいらない同時通訳, WAIEN通訳エージェンシー.

01. Why WAIEN

お一人の傍らで、
状況と文脈まで伝える通訳

通訳機材なしで行われる場でも、会議の流れとビジネスの文脈を見失わないよう寄り添います。

VIPのお傍で、現場の流れを逃さないようサポートします。

ウィスパーリング（Whispering）通訳は、通訳ブースや受信機などの別途機材を設置しにくい現場において、通訳対象者の傍らで小さな声によるリアルタイム通訳を提供する方式です。少数の参加者による会議や移動の多い日程で特に重宝されます。

• リアルタイムで繋がる通訳：相手の発言を待ってから伝える方式ではなく、現場の流れに沿って必要な内容をリアルタイムにお伝えします。
• 自然なアテンドと同行：通訳対象者の動線や現場の雰囲気を配慮しながら、必要な瞬間に自然な通訳をご提供します。
• 機密性が求められる現場への対応：取締役会や役員級会議のように外部に公開できない内容が交わされる場では、事前の秘密保持条件を確認のうえ慎重に対応します。

02. Service Scope

どのような日程や現場で
ウィスパーリング通訳が必要ですか？

参加人数や移動の有無、現場の性格を確認し、スケジュールに最適な通訳人材を検討します。

ウィスパーリングおよびVIPアテンドが必要となる主な現場

通訳対象者が少人数かつ移動が多い場合や、専用の通訳機材の設置が困難な現場に最適な方式です。

• 役員（C-level）およびVIP同行：空港のお出迎え、現場訪問、昼食・夕食会の同伴など
• 株主総会および取締役会（BOD）：外国人役員や主要株主のための個別通訳
• 小規模会談および戦略会議：通訳機材の設置が難しい非公開の会議
• 現場視察および工場ツアー：移動しながら行われるリアルタイムの通訳およびブリーフィング
• 法廷・仲裁および行政手続きの現場：裁判や警察の調査など、状況を即座に理解すべき場

Final Step

通訳が必要な日程と
現場情報をお知らせください。

イベントの性格、参加人数、移動スケジュールなどをお知らせいただければ、必要な通訳の範囲と人材を検討いたします。

会社名・組織名 *

ご担当者名 *

お電話番号 *

メールアドレス *

イベントの性格および対象者数 *

現場の場所（移動動線） *

通訳の日程および時間 *

会議資料およびスケジュール表の添付（クリックまたはドラッグ） 最大10MB（PPT、PDF、Word、Excel、Zip対応）

追加のご要望（VIPの特性、NDA等）

私はWAIENの個人情報保護方針および利用規約（NDA含む）に同意します。

お問い合わせを受け付けました。

ご送付いただいた内容を確認いたしました。
通訳日程および現場状況に必要な事項について検討のうえ、担当者より1営業日以内にご連絡いたします。

メインホームに戻る