【通訳実績】釜山BEXCO「第19回 釜山国際食品展」ブース商談・日本語通訳アテンド

韓国 展示会 通訳, 釜山国際食品展, BEXCO 通訳, F&B 食品ビジネス 韓国, 展示会アテンド, ブース通訳 釜山, WAIEN 実績 ポートフォリオ
Portfolio & Track Record

【通訳実績】釜山BEXCO「第19回 釜山国際食品展」ブース商談・日本語通訳アテンド

釜山のBEXCO（ベクスコ）で開催された「第19回 釜山国際食品展」において、日韓のF&B（食品）ビジネスをつなぐブース通訳およびバイヤー商談サポートを担当いたしました。

第19回 釜山国際食品展 BEXCO 展示会通訳

プロジェクト概要 (Overview)

  • 対象イベント： 第19回 釜山国際食品展
  • 場所： 釜山 BEXCO（ベクスコ）
  • 対象分野： F&B（食品・飲料）、特産品、飲食トレンド
  • 対応業務： 会場内ブースにおける日本・韓国バイヤー間の商談通訳および製品説明アテンド
01

展示会・商談現場の様子

釜山国際食品展 現場写真 1 釜山国際食品展 現場写真 2 釜山国際食品展 現場写真 3 釜山国際食品展 現場写真 4 釜山国際食品展 現場写真 5 釜山国際食品展 現場写真 6 釜山国際食品展 現場写真 7
02

ブース通訳および商談対応の詳細

最新の食品(F&B)トレンドや各地域の特産品が集結する活気あるBEXCOの会場内において、出展企業様と日本のバイヤー様をつなぐ架け橋として、製品の魅力や背景を伝えるブース通訳を担当いたしました。

展示会における通訳は、単なるカタログの直訳にとどまりません。製品のこだわりや取引条件のすり合わせなど、ビジネスの最前線において日韓双方のビジネス文化を踏まえた円滑なコミュニケーションをサポートいたしました。

今回のような国際的な展示会を通じて、新しいビジネスが生まれる瞬間に通訳として貢献できたことに大きなやりがいを感じております。WAIENは今後も、専門的な語学力と現場対応力で企業様の海外進出を確実に支援してまいります。

ただブースに立つだけでは、商談は生まれません。

「展示会に出展するが、韓国語で自社製品の魅力を伝えきれるか不安だ」「来場者の温度感を見極めて商談につなげたい」——そんな時はWAIENにご相談ください。単なる言語の変換ではなく、貴社の「一日営業パートナー」としてブース運営と商談通訳をサポートいたします。

Exhibition Interpretation Inquiry

展示会・ブース通訳 お見積り相談

出展予定の展示会名、日程、アピールしたい製品についてお知らせください。最適なサポートプランとお見積りを迅速にご案内いたします。

お問い合わせを正常に受け付けました。

お送りいただいた内容は無事に受信いたしました。
担当者が内容を確認のうえ、迅速にご連絡申し上げます。