韓国ビジネス通訳の費用は？ 展示会・商談・出張別の料金目安を徹底解説
韓国ビジネス通訳の費用は？
展示会・商談・出張別の料金目安を徹底解説
韓国ビジネスで通訳を依頼したいとき、「いったいどのくらいの費用がかかるの？」と疑問に思う方は多いでしょう。この記事では、シーン別の通訳費用の目安を正直にお伝えします。
韓国語ビジネス通訳の費用目安
| シーン | 費用目安 | 備考 |
|---|---|---|
| 展示会同行通訳（1日） | 一般通訳：3万円〜 ビジネス専門：4万円〜 |
3日間なら2万円〜が目安 |
| バイヤー商談通訳（2〜3時間） | 2万〜 | オンライン商談は1万円〜 |
| 工場視察・出張同行（1日） | 4万円〜 | 交通費・宿泊費は別途 |
| 書類翻訳 （カタログ・メール・契約書） |
1文字2〜5円 A4換算1枚：5,000〜15,000円 |
日⇔韓 両対応 |
なぜ費用に差があるのか？
「韓国語が話せる」と「ビジネス通訳ができる」は全く別物です。ビジネス通訳では以下のスキルが求められます。
- 業界専門用語の深い理解
- 交渉の流れをリアルタイムで読む力
- 相手の意図を正確に伝える表現力
- 韓国ビジネス文化への理解と配慮
単純な言語変換ではなく、商談成果を高めるためのスキルに費用が発生します。費用の差は、このスキルの差に比例します。
通訳費用を抑えるコツ
- 通訳と展示会代行をパッケージで依頼する（個別契約より割安）
- 日本の輸出バウチャー制度を活用する（中小企業向け）
- 複数回の商談をまとめて依頼する
- オンライン商談を活用する（渡航費・宿泊費が不要）
WAIENが選ばれる理由
WAIENは釜山を拠点とする韓国ビジネス専門エージェンシーです。「通訳」と「ビジネス代行」を一体で提供します。
- 展示会同行から商談後のフォローアップまでワンストップ対応
- 別々に依頼するよりもトータルコストを抑えられる
- 食品・美容・製造・生活雑貨など幅広い業種に対応
- 中小企業様は輸出バウチャーとの連携でコスト削減も可能
こんな方におすすめです
・韓国の展示会に同行してくれる通訳者を探している
・韓国メーカーとの商談を代行してほしい
・韓国語の書類や契約書の翻訳が必要
・韓国出張に同行してくれるビジネスパートナーが欲しい
まずは無料相談からどうぞ
どんな小さなご相談でも歓迎します。
30分のご相談で、最適なプランをご提案いたします。
WEB : waien.co.kr
MAIL : hello@waien.co.kr
TEL : +82 10-5093-3535
