B2B専門通訳パートナー募集(国際会議・ビジネス通訳) | WAIEN（ワイエン）
B2B専門通訳パートナー募集国際会議・ビジネス通訳に特化
韓日ビジネスの現場で、正確なコミュニケーションをご一緒につくる、専門の通訳パートナーを募集します。
01 · Overview
募集の要点
| 募集分野 | ビジネス通訳(同時・逐次、およびアテンド通訳全般) |
|---|---|
| 契約形態 | 業務委託(フリーランスのパートナーシップ) |
| 必須の経験 | 関連分野の実務通訳の経験3年以上 |
| 基本単価 | プロジェクト単位で協議 · NDA締結後に、個別にご案内します |
02 · Details
詳しい募集内容
募集の背景
ワイエンは、企業と政府・公共機関を中心に、韓日ビジネスの通訳サービスを提供しており、さまざまなプロジェクトにご一緒できる、通訳パートナーを募集します。企業の会議、技術ミーティング、国際セミナー、VIPの応対のような現場では、言語を伝えることと同じくらい、状況と文脈を理解し、コミュニケーションを導く通訳が重要です。
主な業務
- 専門通訳の遂行: 企業の会議、技術研修、グローバルセミナー・ウェビナーなど、オンライン・オフラインの環境での、同時・逐次通訳
- ビジネスコミュニケーション: 両国のビジネス文化と表現の違いを理解し、円滑なコミュニケーションを支援
- 事前準備と協業: コーディネーターと日程・業務内容を調整し、必要に応じて、クライアントとの事前ブリーフィングで、現場に備えます
※ 通訳案件の80%以上は、英日(EN↔JP)および韓日(KR↔JP)の言語ペアで構成されます。
応募の資格および歓迎事項
- [必須] 同時通訳または逐次通訳の実務経験3年以上(インハウス、エージェンシー、フリーランスなど、勤務形態は問いません)
- [必須] 政府・公共機関、IT、デジタル、製造、金融、医薬分野の、ビジネス通訳の経験またはポートフォリオ
- [歓迎] 通訳翻訳に関連する、大学院、大学、専門学校の通訳専攻者
- [歓迎] 英語・日本語のほかに、多言語のビジネス通訳が可能な方
03 · Process
参加までの手続
パートナーとしてご一緒する前に、相互の信頼とセキュリティのため、秘密保持契約(NDA)を締結します。
- 履歴書・ポートフォリオの提出メールでお送りください。
- トライアル通訳の評価評価を行います。
- NDA・パートナー契約秘密保持と契約を締結します。
- プロジェクトの配置日程を調整して、現場の業務を遂行します。
04 · Apply
メールでご応募ください
自由な書式の履歴書と、職務経歴書(ポートフォリオ)を添付して、hello@waien.co.krにお送りください。本文に[通訳分野への応募]と、対応できる言語の組み合わせを、お書きください。