B2B 専門通訳パートナー募集 (国際会議・交渉特化) | WAIEN

日本語通訳パートナー募集, 日本語通訳者採用, 日韓ビジネス通訳, 国際会議通訳, 同時通訳, 逐次通訳, アテンド通訳, フリーランス通訳パートナー, WAIEN 通訳パートナー募集.

WAIEN 通訳パートナー募集

B2B専門通訳パートナー募集
（国際会議およびビジネス通訳特化）

日韓ビジネスの現場で正確なコミュニケーションを共につくり上げる専門通訳パートナーを募集しています。

01. Overview

パートナーシップの概要

WAIENとともに活動いただく通訳パートナーシップの基本条件をご確認ください。

募集分野

ビジネス通訳（同時・逐次およびアテンド通訳全般）

契約形態

業務委託（フリーランス・パートナーシップ）

必須経歴

関連分野の実務通訳経歴 3年以上

基本単価

プロジェクト単位で協議 / NDA締結後に個別ご案内

02. Details

詳細な募集要項

ご担当いただく主な業務内容および必要な経験をご案内いたします。

募集背景

企業および政府・公共機関を中心に日韓ビジネス通訳サービスを提供しているWAIENでは、多様なプロジェクトで協業する専門通訳パートナーを募集しています。

企業会議や技術ミーティング、国際セミナー、VIPアテンドなどの重要な現場では、単に言語を伝達するだけでなく、状況と文脈を正しく理解し円滑なコミュニケーションを築く通訳が不可欠です。WAIENは、このような現場を共に支えてくださる経験豊かな通訳パートナーをお待ちしております。

主な業務内容

• 専門通訳の遂行： 企業会議、技術研修、グローバルセミナーおよびウェビナーなど、オンライン・オフライン環境における同時通訳および逐次通訳の遂行
• ビジネスコミュニケーション： 単なる言語の伝達を超え、両国のビジネス文化や表現の違いを深く理解し、円滑な意思疎通をサポート
• 事前準備および協業： WAIENコーディネーターとスケジュールや業務内容を調整し、必要に応じてクライアントとの事前ブリーフィングを通じて現場を準備

※ 通訳案件の80%以上は英日（EN↔JP）および韓日（KR↔JP）の言語ペアで構成されます。

応募資格および優遇事項

• [必須] 同時通訳または逐次通訳の実務経歴 3年以上（インハウス、エージェンシー、フリーランス等の勤務形態不問）
• [必須] 国家・政府公共機関、IT、デジタル、製造、金融、医薬分野におけるビジネス通訳の経験またはポートフォリオ保有
• [優遇] 国内外の通翻訳関連大学院、大学、専門学校で通訳を専攻された方
• [優遇] 英語および日本語以外の多言語ビジネス通訳が可能な方

03. Process

パートナー参加までの流れ

正式なパートナーとしてご参加いただく前に、相互信頼とセキュリティ確保のため秘密保持契約（NDA）を締結いたします。

STEP 01

履歴書および
ポートフォリオ提出

STEP 02

トライアル（Trial）
通訳評価

STEP 03

NDAおよびパートナー
契約締結

STEP 04

プロジェクトアサイン
および現場業務

優れた通訳は、言葉の壁を越え、ビジネスの流れを理解することから始まります。

履歴書を提出する（メール応募） ➔ ※ 上記ボタンをクリックしてメールにてご応募ください。
※ 自由形式の履歴書および職務経歴書（ポートフォリオ）の添付が必須となります。メール本文には必ず[通訳分野応募]および対応可能な言語ペアを明記してください。